Produits

التربية بحميمية

Une traduction de l’Évangile en dérja tunisienne, claire, simple et proche du langage quotidien, pour aider les lecteurs à mieux comprendre le message de la Bible.

Une traduction de l’Évangile en dérja tunisienne, claire, simple et proche du langage quotidien, pour aider les lecteurs à mieux comprendre le message de la Bible.

هي نسخة مدمجة وسهلة الحمل من العهد الجديد، صُممت لتتيح للقارئ الاحتفاظ بكتابات العهد الجديد معه في حياته اليومية. وتتناول تاريخ الكنيسة وتعاليم الرسل، في صيغة عملية ومناسبة للقراءة الشخصية.

هي نسخة مدمجة وسهلة الحمل من العهد الجديد، صُممت لتتيح للقارئ الاحتفاظ بكتابات العهد الجديد معه في حياته اليومية. وتتناول تاريخ الكنيسة وتعاليم الرسل، في صيغة عملية ومناسبة للقراءة الشخصية.

Arrivé devant les portes du paradis, vous attendez. Une voix se fait entendre : "Pourquoi devrait-on vous laisser entrer?" Qu'allez-vous bien pouvoir repondre?

في زحمة الأيام، حين يثقل القلب وتشحّ الكلمات، يبقى الله ملاذًا لا يغلق بابه. يقدّم لك هذا الكتاب 365 صلاة ترافقك في كلّ صباح ومساء، وتردّك إلى حضن النعمة كلّما ابتعدت. دع هذه الصلوات تكون نبض قلبك اليوميّ، لتجد في كل يوم فرصة جديدة تقول فيها: "وجهك يا رب أطلب".

Le livre de la Genèse relate l'histoire de l'humanité depuis que Dieu — qu'Il soit exalté — a tout tiré du néant, le jour où Il a dit : « Sois ! » et que tout fut. Ce livre raconte également l'histoire de nos premiers parents, Adam et Ève, évoquant la douceur de la communion avec Dieu ainsi que l'amertume de la désobéissance qui a bouleversé le monde entier, affectant tout le monde depuis leur cellule familiale originelle jusqu'à nos jours. On y découvre des hommes et des femmes, ainsi que le cheminement de Dieu à leurs côtés, notamment aux côtés des grands patriarches de l'Ancien Testament tels qu'Abraham, Isaac et Jacob ; le livre nous dépeint leur vie, avec ses joies et ses épreuves.

Aucun livre de la Bible n'a fait l'objet d'autant de critiques que la Genèse, qui a été violemment prise à partie. Tantôt ses récits sont qualifiés d'emprunts aux mythologies du Proche-Orient ancien, tantôt on soutient que l'ouvrage puise dans d'anciennes « sources » religieuses. En réalité, une telle situation n'a rien d'étonnant : si le fondement vacille et s'effondre, c'est tout l'édifice qui s'écroule.

Cette série de commentaires académiques comble un vide important dans la bibliothèque théologique arabophone, en mettant à la disposition du lecteur des études exégétiques rigoureuses de la Parole de Dieu. Elle propose en outre une nouvelle traduction du texte sacré, réalisée par des spécialistes du domaine. La série expose également le contexte culturel, historique et théologique de chaque livre ; elle en propose une explication et une interprétation fidèles, tout en établissant un lien entre les Écritures et la vie contemporaine. L'objectif des érudits participant à cette précieuse série est de rendre la Parole de Dieu compréhensible et porteuse de sens pour la vie du peuple de Dieu — ici et maintenant — tout comme elle l'était par le passé.