Ce livre propose une confrontation et une comparaison entre le « Texte reçu » — représenté par les manuscrits grecs copiés à Byzance (Constantinople) — et le « Texte établi » — représenté par les manuscrits grecs copiés à Alexandrie, en Égypte. L'objectif est de mettre en évidence les différences, sous leurs formes multiples, qui existent entre ces textes.